Приветствую Вас Гость | RSS
Фан-сайт группы .sPout.
Главная » Каталог статей » Регистрация » ВходСреда
18.09.2019
20:44
Главная » Статьи » Мои статьи

Перевод интервью.
- Привет, как ваши дела парни?

Ответ: Отлично! Мы сидим в нашей репетиционной комнате и выпиваем пиво!

- Не могли бы вы представиться нашим читателям? Кто чем занимается в группе?

Ответ:                                                                                                         - Steve вокал
- Aaron гитара и второй вокалист
- Rene гитара
- Manfred бас гитара
- Heimo барабаны
- Mario dj

- Как группа .sPout. образовалась?

Ответ\Аарон:
Я начал сам писать музыку в 1998 году на компьютере, симулируя целую группу. Записав 10 дэмо-треков, я начал искать музыкантов. Нынешний состав превосходен!

- Как вы придумывали название группы? Есть ли некий скрытый смысл в названии?

Ответ\Аарон:
.sPout. для нас означает «скажи то, что хочешь сказать!» - «Выплесни это!» (подразумевается «выговорись», тоесть скажи то, что давно хотел. -Прим. переводчика). Нет никакой истории за этим названием. Ещё это очень редкое слово.

- Несёте ли вы какие либо послания в своей музыке?

Ответ\Стив:
Мы не хотели петь о политике, вере или войне. Слишком много групп уже поют об этом, ведь это так поднимает репутацию. Мы всего лишь говорим о жизни и маленьких историях, происходящих в ней. Выпивка, любовь и ненависть.

- Как бы вы описали вашу музыку? Могли бы назвать это хардкором?

Ответ\Аарон:
Нет! Хардкор – не правильная трактовка нашего стиля. Мы думаем, что скорей всего мы группа старого доброго кроссовера. Смешивать различные классные стили – хороший способ представить его по-новому. 

- Что больше всего повлияло на вашу музыку?

Ответ\Манфред:
Я думаю, это различные вкусы всех членов команды. Например, я – большой поклонник старого трэш метала. Хэймо любит музыку 50-х и 60-х годов, такую как Элвис Пресли. Стив – хип-хоп и некоторые кроссовер группы. Марио пристрастен к d’n’b и металкору. Рене и Аарон любят почти любую музыку.

- На каких больших сценах вы выступали?

Ответ\Марио:
Австрия – это по сути большая андеграунд сцена. У нас было множество выступлений в хороших ночных клубах и выступлений на опенэйрах. 

- Вы недавно выпустили новый альбом. Расскажите нам о нём. 

Ответ\Аарон:
Наш новый альбом называется «we brake for nobody» (Мы не остановимся ни перед кем – прим. переводчика). 15 песен и 55 минут чистой энергии .sPout.! Если вы хотите узнать что-то о названии альбома – просто посмотрите гениальный фильм «Космические яйца»!

- Альбом называется «we brake for nobody», заложен ли какой-нибудь смысл в это название?

Ответ\Рене:
Мы уже играем 7 лет вместе. Мы можем сделать два шага вперёд и один шаг назад, но мы никогда не остановимся, ни перед кем, потому, что мы любим делать музыку.

- Какие ваши любимые песни с этого альбома?

Ответ\Хэймо:
Очень трудно выбрать любимую песню. С одной стороны песня «Drift» - это отличная песня с «рекламной» структурой, а с другой стороны есть такие песни как «take me» или «black sheep». Они реально жгут!  

- О чём в основном ваша лирика?

Ответ\Стив:
Как мы и сказали раньше: никакой политики, никакой религии, никакой войны – лишь секс, наркотики и рок’н’ролл! (крылатое американское выражение sex drugs and rock’n’roll – прим. переводчика)

- Как разрабатывалась идея с обложкой альбома и художественным оформлением? 

Ответ\Аарон:
Это обложка в стиле «Поп арт» с огнями дорог. Красный свет должен остановить тебя, но ты не затормозишь. 

- Как вы пишите песни? Вы делаете это все вместе или в группе кто-то один пишет всю музыку?

Ответ\Манфред:
У каждого есть свои идеи. Если эта идея хороша, то остальные стараются подстроиться под неё.

- Может ещё рано спрашивать, но может вы уже работаете над новым альбомом?

Ответ\Аарон:
О да! Мы уже записали 6 новых песен! Мы просто не можем не делать музыку!

- С тремя альбомами, которые нужно продавать, каково ваше мнение об mp3 в интернете? Пиратство это хорошо или плохо?

Ответ\Марио:
Скачивание из сети спасает музыку! Мы в списках таких музыкальных сайтов как i-tunes, musicload, finetunes и прочих. (всё это – платные сайты, где за скачивание берут деньги – прим. переводчика) В 2020 году уже не будет такого понятия как CD диски.

- Давайте поговорим о ваших турах и выступлениях вживую. Вам нравятся лайв-шоу? Или вы больше склоняетесь к работе в студии?

Ответ\Хэймо:
Мы отрабатываем примерно 40 концертов в год, и в общей сложности отыграли порядка 200 выступлений! Мы сопроваждали такие группы как Korn, Slipknot, Monster Magnet и другие. У нас были успешные туры по Германии, Австрии, Италии и Великобритании. 

- Раз уж вы любите выступать, то с какими группами вы хотели бы съездить в турне?

Ответ\Рене:
Мы сочли бы за честь сыграть в Великобритании с «lost prophets». Они действительно потрясающие!

- Сейчас вы не в турне. Собственно говоря, я не смог найти ничего об этом на вашем сайте. Планируете ли вы тур в ближайшем будущем?

Ответ\Стив:
Уже спланирован тур по Германии. Так же мы готовимся к небольшому турне по Великобритании.

- Какую песню вы любите играть вживую больше всего?

Ответ\Манфред:
Я думаю, что это наша старая добрая песня «it’s time to rock». Она гасит! 

- Какие неприятности происходили с вами на сцене? И были ли приятные моменты?

Ответ\Стив:
Самое ужасное – это выступать больным, но это потрясающе, когда ты играешь перед тысячами людей!
 
- Какие развлечения преобладают в вашей группе?

Ответ\Марио:
Секс, наркотики, алкоголь и рок'н'ролл!

- Что насчёт будущего группы? Чего нам ждать от вас парни?

Ответ\Аарон:
Мы работаем над новым альбомам и планируем множество турне. Приготовьтесь к следующей .sPout. – атаке! 

- Каких целей вы хотели бы достичь играя в .sPout.?

Ответ\Рене:
Побывать во всех местах мира.

- На какие группы нам стоит обратить внимание?

Ответ\Аарон:
Zero Cipher (UK), Boon (Austria), BombSquad (Austria), ZeroScape (UK) – и RED LIGHTS FLASH (Austria)

- Какие-нибудь пожелания читателям напоследок?

Ответ: Зацените наш сайт www.spout.biz и оставайтесь вкурсе дела!

- Спасибо за интервью!

Ответ: И вам спасибо!


п.с. Стив = Стефан, но на английский манер.

Категория: Мои статьи | Добавил: enemjke (02.12.2008)
Просмотров: 1143 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Категории каталога
Мои статьи [5]
всё о группе
Тексты [2]
слова песен
Форма входа
Поиск
Друзья сайта


    Rambler's Top100
    Каталог сайтов Infan.ru
    SMS.копилка
Наш опрос
Ваш любимый альбом:
Всего ответов: 15
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Copyright enemjke © 2019 Хостинг от uCoz